1 00:00:17,590 --> 00:00:21,770 Getsugatensho és Gran Rey Cero fúziója... 2 00:00:21,770 --> 00:00:27,360 Méltó erő annak, aki oly sok dolog fúziójából születik. 3 00:00:28,010 --> 00:00:31,360 És mégis... 4 00:00:31,360 --> 00:00:33,450 még mindig alulmarad! 5 00:00:52,160 --> 00:00:52,660 A VÉSZ A VÉSZ 6 00:00:53,950 --> 00:00:54,450 A VÉSZ A VÉSZ 7 00:00:55,660 --> 00:00:56,120 A VÉSZ A VÉSZ 8 00:00:57,910 --> 00:01:00,540 Szégyenteljesen éltem a magam módján Szégyenteljesen éltem a magam módján 9 00:01:00,540 --> 00:01:04,630 Az „irigység” a végső vég módjaiból származik Az „irigység” a végső vég módjaiból származik 10 00:01:04,630 --> 00:01:07,460 A kétértelmű egyensúly A kétértelmű egyensúly 11 00:01:07,460 --> 00:01:10,340 Azonnal meg akarom szakítani a kapcsolatokat Azonnal meg akarom szakítani a kapcsolatokat 12 00:01:11,470 --> 00:01:12,890 Most már túl késő meghátrálni Most már túl késő meghátrálni 13 00:01:12,890 --> 00:01:14,680 Mielőtt ez a szenilis test meghal Mielőtt ez a szenilis test meghal 14 00:01:14,680 --> 00:01:16,310 Az árnyékom hamarosan elenyészik, de Az árnyékom hamarosan elenyészik, de 15 00:01:16,310 --> 00:01:18,100 Még ha eltűnök is, az utam nem áll meg Még ha eltűnök is, az utam nem áll meg 16 00:01:18,100 --> 00:01:20,060 Bizonytalan napok, bizonyos végek Bizonytalan napok, bizonyos végek 17 00:01:20,060 --> 00:01:21,890 Az én történeteim kitöltik a kettőt Az én történeteim kitöltik a kettőt 18 00:01:21,890 --> 00:01:24,060 Az utamat elzáró falon túl nyugodt reggel van Az utamat elzáró falon túl nyugodt reggel van 19 00:01:24,060 --> 00:01:28,650 Mint a felkelő nap, úgy állok a széllel a hátamban Mint a felkelő nap, úgy állok a széllel a hátamban 20 00:01:28,650 --> 00:01:32,910 Reménykitörés? Reménykitörés? 21 00:01:32,910 --> 00:01:35,070 Törj át egy végtelen éjszakán Törj át egy végtelen éjszakán 22 00:01:35,070 --> 00:01:40,040 Mutasd meg a napot, aki a sötétség végén vár Mutasd meg a napot, aki a sötétség végén vár 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,580 Az ígéretet még be kell tartani Az ígéretet még be kell tartani 24 00:01:43,580 --> 00:01:46,750 de magányban állok, hogy ne engedjem el de magányban állok, hogy ne engedjem el 25 00:01:46,750 --> 00:01:47,460 Jelenleg számos lámpát csatlakoztatok Jelenleg számos lámpát csatlakoztatok 26 00:01:47,460 --> 00:01:49,210 Jelenleg számos lámpát csatlakoztatok Jelenleg számos lámpát csatlakoztatok 27 00:01:49,210 --> 00:01:53,590 hogy holnap kövezzék ki a csillagképet hogy holnap kövezzék ki a csillagképet 28 00:01:54,090 --> 00:01:58,060 Még akkor is, ha az esőfelhők elrejtik az éjszakai eget Még akkor is, ha az esőfelhők elrejtik az éjszakai eget 29 00:01:58,060 --> 00:02:01,390 bizonyosan láng van a szívemben bizonyosan láng van a szívemben 30 00:02:01,390 --> 00:02:06,810 Isten többé nem megbízható Isten többé nem megbízható 31 00:02:06,810 --> 00:02:11,530 Felpillantok az ezüst bélés felé Felpillantok az ezüst bélés felé 32 00:02:11,530 --> 00:02:15,910 A kitörő sors sorsa A kitörő sors sorsa 33 00:02:15,910 --> 00:02:17,990 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ A kitörő sors sorsa A kitörő sors sorsa 34 00:02:17,990 --> 00:02:19,490 A kitörő sors sorsa BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 35 00:02:19,490 --> 00:02:22,960 BLEACH: EZERÉVES VÉRHÁBORÚ 36 00:02:26,970 --> 00:02:30,170 Brazo Izquierdo Del Diablo... 37 00:02:30,170 --> 00:02:32,090 La Muerte! 38 00:02:33,760 --> 00:02:35,280 Minden rendben! 39 00:02:35,280 --> 00:02:37,970 Tartsuk ezt a tempót, és essünk túl a többien! 40 00:02:49,010 --> 00:02:49,820 Mi? 41 00:02:50,470 --> 00:02:51,630 Csak ti, srácok? 42 00:02:51,630 --> 00:02:52,940 Hol van Ichigo? 43 00:02:52,940 --> 00:02:55,410 Elment Inoue-val oda, ahol Yhwach van. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,190 A fenébe. 45 00:02:57,190 --> 00:02:59,780 Azt hiszem, hálásnak kell lennünk, hogy nem futott el magától. 46 00:03:01,130 --> 00:03:01,800 Renji! 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,400 Folytasd, Rukia. 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,090 Majd én elintézem az itteni dolgokat. 49 00:03:05,990 --> 00:03:06,960 Értem. 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,220 Úgy tűnik, nem érted... 51 00:03:16,810 --> 00:03:21,100 Mindannyian csak a bemelegítésem vagy. 52 00:03:29,510 --> 00:03:32,810 Csak menekülni fogsz, Uryu Ishida? 53 00:03:49,250 --> 00:03:53,570 Most húzd ki az íjat: "Utolsó Quincies". 54 00:03:54,510 --> 00:03:56,420 Lecsapom a nyilaidat... 55 00:03:57,390 --> 00:04:00,180 ...és mindent leleplez magadról. 56 00:04:05,050 --> 00:04:06,270 Menj és próbáld meg. 57 00:04:06,930 --> 00:04:08,980 Ha a kardod elérhet engem, akkor az. 58 00:04:23,410 --> 00:04:26,750 A káosz örvénye semmihez sem hasonlítható... 59 00:04:26,750 --> 00:04:28,250 Azaz... 60 00:04:29,220 --> 00:04:31,210 maga a Lélekkirály ereje. 61 00:04:34,170 --> 00:04:36,090 Nem tudod megakadályozni. 62 00:04:39,430 --> 00:04:40,970 Shitenkoshun! 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,000 Mondd, Ichigo... 64 00:04:56,000 --> 00:04:58,060 Mi a hatalom? 65 00:04:58,060 --> 00:05:00,260 Milyen célból létezik? 66 00:05:00,260 --> 00:05:02,660 Valószínűleg azt válaszolnád, 67 00:05:02,660 --> 00:05:04,080 – Megvédeni kell. 68 00:05:05,230 --> 00:05:09,370 De ez a fajta hatalom gyenge hatalom. 69 00:05:13,550 --> 00:05:18,960 Az igazi hatalom megtöri az embereket, térdre kényszeríti a világot, 70 00:05:18,960 --> 00:05:22,180 és uralkodik az egész világon. 71 00:05:22,800 --> 00:05:25,930 Ha azt állítod, hogy legyőzsz engem... 72 00:05:26,640 --> 00:05:30,060 Ez a fajta hatalom lesz. 73 00:05:30,510 --> 00:05:32,820 A "védeni" csalás. 74 00:05:32,820 --> 00:05:34,310 Ne játszd a hőst, 75 00:05:34,890 --> 00:05:35,940 Ichigo. 76 00:05:36,480 --> 00:05:37,690 "Védelem"... 77 00:05:39,100 --> 00:05:42,660 Meg akarom védeni Kurosakit... 78 00:05:44,490 --> 00:05:46,800 Mivel az "erőm" gyenge... 79 00:05:47,990 --> 00:05:51,410 Ha erősebbek lennének az erőim, tudnám... 80 00:06:07,590 --> 00:06:08,850 Micsoda szemtelenség! 81 00:06:09,640 --> 00:06:11,140 visszautasítom! 82 00:06:18,690 --> 00:06:19,900 visszautasítom! 83 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Inoue! 84 00:06:34,360 --> 00:06:37,000 Tényleg azt hiszi, hogy megengedheti magának, hogy aggódjon 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 valaki másnak most? 86 00:06:51,200 --> 00:06:52,610 Akkor jó. 87 00:06:52,610 --> 00:06:54,100 Mutasd tovább... 88 00:06:55,000 --> 00:06:57,810 amíg el nem fogy az ereje. 89 00:07:03,990 --> 00:07:05,230 én... 90 00:07:05,860 --> 00:07:08,240 Én...elutasítom...! 91 00:07:23,100 --> 00:07:24,880 Inoue... 92 00:07:26,180 --> 00:07:28,260 Hagyd abba...! 93 00:07:29,510 --> 00:07:30,670 én... 94 00:07:31,340 --> 00:07:34,590 ...elutasítani! 95 00:07:45,090 --> 00:07:46,050 Eleget tettél, Inoue! 96 00:07:46,050 --> 00:07:47,160 Kártevő vagy! 97 00:07:47,160 --> 00:07:48,070 visszautasítom!!! 98 00:07:56,420 --> 00:08:00,230 Az utolsó erejét Ichigo-ra használod? 99 00:08:04,020 --> 00:08:07,270 De mit tett ez? 100 00:08:09,850 --> 00:08:11,180 Ha csak az erőmet... 101 00:08:14,430 --> 00:08:15,500 voltak... 102 00:08:16,040 --> 00:08:17,730 erősebb... 103 00:08:23,990 --> 00:08:25,860 Jól bírtad... 104 00:08:26,690 --> 00:08:28,110 ...az egészet, Inoue. 105 00:08:28,440 --> 00:08:30,110 Kuchiki... 106 00:08:31,280 --> 00:08:32,320 Rukia... 107 00:08:33,180 --> 00:08:35,910 Azért vagyok itt, hogy segítsek, Ichigo. 108 00:08:40,560 --> 00:08:41,170 jól vagy, 109 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 Inoue? 110 00:08:43,040 --> 00:08:44,000 Igen... 111 00:08:44,330 --> 00:08:46,360 Köszönöm, hogy segítettél. 112 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 Hadd vigyem el innen. 113 00:08:55,880 --> 00:08:58,770 Sokat változtál, mióta utoljára láttalak. 114 00:08:59,520 --> 00:09:01,310 Úgy nézel ki, mint egy fekete takaróba tekerve... 115 00:09:01,310 --> 00:09:03,040 és még szarvat is növesztettél! 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,700 Kuss! Nem azért fordultam ebbe, mert akartam! 117 00:09:05,700 --> 00:09:07,550 Klassz a kürt! 118 00:09:07,550 --> 00:09:08,550 Ezen kívül mit ad? 119 00:09:08,550 --> 00:09:10,530 Ne tűnj fel a semmiből, csak hogy kritizálj! 120 00:09:10,530 --> 00:09:13,280 Mi?! Ezt mondod valakinek, aki segíteni jött?! 121 00:09:13,280 --> 00:09:14,620 Nem a segítségedet kértem! 122 00:09:14,620 --> 00:09:17,490 Nagy szavak érkeznek valakitől, akit olyan erősen megvertek! 123 00:09:17,490 --> 00:09:20,630 Épp az ellentámadásom megindítására készültem! 124 00:09:24,060 --> 00:09:26,460 Úgy tűnik, nem veszítetted el a gerincedet. 125 00:09:26,960 --> 00:09:28,380 Rohadt igaz. 126 00:09:28,380 --> 00:09:30,380 Rukia Kuchiki... 127 00:09:30,690 --> 00:09:33,940 Te vagy a Soul Reaper, aki vezette Ichigot? 128 00:09:36,120 --> 00:09:40,270 Ha meg kell köszönnöm a Soul Reaper-t, akkor az te vagy. 129 00:09:40,270 --> 00:09:43,810 Te váltottad ki Ichigo erőinek felébredését. 130 00:09:44,720 --> 00:09:48,110 Akkor nem kell bocsánatot kérnem a durvaságomért. 131 00:09:49,150 --> 00:09:52,730 Ő és én leszünk azok, akik lecsapnak titeket. 132 00:09:56,760 --> 00:09:58,330 Csináljuk ezt, Rukia. 133 00:09:58,330 --> 00:09:59,700 Jobbra! 134 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 Mi a baj? 135 00:10:03,310 --> 00:10:04,170 Semmi eredetiség. 136 00:10:10,690 --> 00:10:11,510 Egy... 137 00:10:12,570 --> 00:10:13,590 Két... 138 00:10:15,630 --> 00:10:16,550 Három! 139 00:10:17,370 --> 00:10:18,260 úgy látom. 140 00:10:20,530 --> 00:10:23,780 Képzeld el, hogy az "Utolsó Quincy" a kardjával megtámadja a hátam... 141 00:10:23,780 --> 00:10:25,470 Ez egy "nyíl". 142 00:10:25,470 --> 00:10:29,320 Bizonyítsd be, hogy látod, mit fogok mondani, nagymester! 143 00:10:31,400 --> 00:10:33,320 Ha lesz legközelebb, akkor igen. 144 00:10:42,410 --> 00:10:44,210 Szánalmasan nézel ki. 145 00:10:44,860 --> 00:10:46,830 De jól áll neked. 146 00:10:47,380 --> 00:10:48,620 Uryu Ishida. 147 00:11:09,700 --> 00:11:11,400 Ez egy érdekes erő. 148 00:11:12,060 --> 00:11:15,860 Úgy tűnik, hogy megbéklyózza a képességedet, hogy a barátoddal együtt harcolj. 149 00:11:16,630 --> 00:11:18,660 Gyorsabban, Rukia. 150 00:11:19,430 --> 00:11:21,600 Szedjük le azt a baromságot. 151 00:11:21,600 --> 00:11:23,410 Nem kell elmondanom. 152 00:12:06,120 --> 00:12:06,910 Ha csak... 153 00:12:08,150 --> 00:12:09,790 Megvolt a hatalom... 154 00:12:10,730 --> 00:12:11,790 Kurosaki... 155 00:12:12,420 --> 00:12:16,670 és Kuchikinek nem kellene így megsérülnie... 156 00:12:17,740 --> 00:12:19,930 Mert gyenge az erőm... 157 00:12:21,000 --> 00:12:25,190 Ezért Kurosaki és Kucsiki szenved... 158 00:12:26,890 --> 00:12:28,900 Bárcsak az erőm... 159 00:12:28,900 --> 00:12:30,920 sok... 160 00:12:31,820 --> 00:12:32,940 erősebb... 161 00:12:47,490 --> 00:12:51,540 Térj vissza a semmibe, te gyenge erőd. 162 00:13:01,870 --> 00:13:05,430 Viszlát fiam. 163 00:13:19,030 --> 00:13:19,900 A... 164 00:13:20,760 --> 00:13:22,000 ...hold? 165 00:13:22,900 --> 00:13:23,990 Kitiltás... 166 00:13:28,850 --> 00:13:29,750 ...kai. 167 00:13:42,270 --> 00:13:44,140 Szóval végre megmutatod... 168 00:13:45,100 --> 00:13:47,890 Az Ön Bankai! 169 00:14:05,380 --> 00:14:06,730 Kurosaki... 170 00:14:06,730 --> 00:14:07,490 látom... 171 00:14:08,150 --> 00:14:10,620 Szóval ez a te "Zangetsu". 172 00:14:17,870 --> 00:14:20,880 Kikényszerítem az összes hatalmat, amivel rendelkezel... 173 00:14:21,690 --> 00:14:24,680 engedni előttem. 174 00:14:35,510 --> 00:14:37,230 Kell ez az erő... 175 00:14:37,840 --> 00:14:41,240 ...mindenkit megvédek... 176 00:14:42,210 --> 00:14:43,990 ...tőled! 177 00:14:45,630 --> 00:14:47,570 Ez gyenge volt, Ichigo. 178 00:14:47,570 --> 00:14:50,580 Itt vagyok, Yhwach. 179 00:14:56,290 --> 00:14:59,750 Mit? Ez késleltetett perjel volt? 180 00:15:00,190 --> 00:15:01,460 Nem számít. 181 00:15:01,460 --> 00:15:03,010 egyszerűen kivédek! 182 00:15:06,180 --> 00:15:07,850 Éreztem a hatását... 183 00:15:08,150 --> 00:15:10,220 miért vagy ott? 184 00:15:16,980 --> 00:15:17,770 Mi? 185 00:15:23,790 --> 00:15:26,070 Az az aljas lelki nyomás! 186 00:15:59,910 --> 00:16:02,820 Ez egy olyan hatalom, amit csak úgy tudom leírni, hogy különbözik a Soul Reaperstől... 187 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 De mondtam neked, Ichigo, gyenge vagy! 188 00:16:14,470 --> 00:16:17,770 Ez egy olyan hatalom, amely szinte azt kiabálja, hogy nincs szükséged a barátaidra. 189 00:16:31,440 --> 00:16:32,430 Getsuga... 190 00:16:41,860 --> 00:16:45,970 ...tensho! 191 00:17:06,720 --> 00:17:07,920 Kurosaki...! 192 00:17:26,860 --> 00:17:28,880 – Lebecsül engem. 193 00:17:29,730 --> 00:17:32,030 – Ebben a pillanatban lenyomom. 194 00:17:32,030 --> 00:17:34,070 Ezt mondtad magadnak, igaz? 195 00:17:35,690 --> 00:17:37,560 Nem becsüllek le. 196 00:17:38,200 --> 00:17:41,290 Ahhoz, hogy felfaljak, meg kell értenem. 197 00:17:41,290 --> 00:17:43,260 Öld meg, Ichigo! Már most! 198 00:17:43,260 --> 00:17:45,840 Illetve "ebben a pillanatban..." 199 00:17:45,840 --> 00:17:46,780 Getsuga... 200 00:17:47,260 --> 00:17:49,210 ...csak véget ért. 201 00:17:58,130 --> 00:17:59,020 Kurosaki...! 202 00:18:05,040 --> 00:18:07,000 Ő lesz az utolsó, aki szemtanúja lesz. 203 00:18:07,800 --> 00:18:11,090 Figyelni fogom, hogy eltűnj ebből a világból, 204 00:18:11,220 --> 00:18:14,220 képtelen megvédeni semmit, nem tud örökséget hagyni, 205 00:18:14,220 --> 00:18:17,280 és teljesen tehetetlen a cselekvésre. 206 00:18:18,360 --> 00:18:22,790 Megvédem... Kurosakit...! 207 00:18:22,790 --> 00:18:26,380 Elismerem az akaraterőd. 208 00:18:26,380 --> 00:18:30,920 De messze elmaradsz attól, hogy Ichigo mellett tudj harcolni, 209 00:18:31,320 --> 00:18:34,230 sokkal kevésbé védi őt. 210 00:18:34,230 --> 00:18:36,410 Azért vagy itt, mert Ichigo nem képes rá 211 00:18:36,410 --> 00:18:39,260 engedd el az irántad érzett gyengeségét. 212 00:18:39,260 --> 00:18:41,310 Yhwach!! 213 00:18:49,270 --> 00:18:53,110 Ez a nő a gyengéd most és a múltban is. 214 00:18:53,650 --> 00:18:57,270 Paradox módon mi akadályozza a "csatát" 215 00:18:57,270 --> 00:19:00,300 ez az oka annak, hogy megfogod a pengét: 216 00:19:00,300 --> 00:19:02,280 a vágyad, hogy "védj". 217 00:19:03,590 --> 00:19:07,380 Azért fogsz legyőzni, mert harcolsz. 218 00:19:08,640 --> 00:19:09,460 Ichigo...! 219 00:19:34,820 --> 00:19:35,950 Bankai. 220 00:19:41,650 --> 00:19:43,160 Hakka no Togame! 221 00:19:49,700 --> 00:19:50,750 Getsuga... 222 00:19:51,290 --> 00:19:53,460 ...tensho!! 223 00:20:27,070 --> 00:20:28,040 Kuchiki! 224 00:20:32,920 --> 00:20:35,170 Ez a hatalom. 225 00:20:36,550 --> 00:20:38,850 Ez hülyeség volt tőled. 226 00:20:40,880 --> 00:20:42,300 Kedves Ichigom... 227 00:20:44,590 --> 00:20:46,800 Itt van a "védelem ereje" 228 00:20:46,800 --> 00:20:48,690 amiről beszéltél, elkerülhetetlenül vezet. 229 00:20:49,530 --> 00:20:51,250 És... 230 00:20:51,250 --> 00:20:55,440 ez az "erős hatalom" bizonyítéka, amiről beszélek. 231 00:20:56,830 --> 00:20:58,750 Bárcsak az erőm... 232 00:20:59,860 --> 00:21:02,970 sok... sok... 233 00:21:04,260 --> 00:21:05,750 erősebb... 234 00:21:12,240 --> 00:21:15,340 Tűnj el, mint a por, Uryu Ishida. 235 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Pontosan olyan, amilyennek "láttam", Uryu Ishida! 236 00:21:21,000 --> 00:21:22,260 Az utolsó lehetőséged... 237 00:21:23,380 --> 00:21:25,260 Leiden Hant. 238 00:21:25,530 --> 00:21:28,470 Látom a következő lépésedet is. 239 00:21:29,210 --> 00:21:32,280 Talán nem kellene használni 240 00:21:32,280 --> 00:21:35,270 Őfelsége Yhwach hatalma terv nélkül. 241 00:21:36,120 --> 00:21:37,480 Sebezhetővé fogod hagyni magad. 242 00:21:37,940 --> 00:21:38,960 Sebezhető? 243 00:21:39,700 --> 00:21:44,280 Ez azért van, mert sikerült mögém kerülned? 244 00:21:48,290 --> 00:21:49,690 Shuno. 245 00:21:55,270 --> 00:21:56,610 Tsubaki. 246 00:21:59,080 --> 00:22:00,210 Ayame. 247 00:22:01,010 --> 00:22:02,460 Hinagiku. 248 00:22:05,890 --> 00:22:07,560 Baigon. 249 00:22:07,560 --> 00:22:09,100 Liliom. 250 00:22:27,160 --> 00:22:29,660 Miért vagyok ilyen gyenge? 251 00:22:32,550 --> 00:22:35,540 Miért jelentéktelenek az erőim? 252 00:22:40,710 --> 00:22:42,470 Sternenstaub! 253 00:22:43,200 --> 00:22:44,480 Már "látom"! 254 00:22:48,200 --> 00:22:48,740 Te?! 255 00:22:48,740 --> 00:22:50,290 Három másodperc! 256 00:22:50,290 --> 00:22:53,150 Ha „láttál”, hogy menekülési utat keresek, 257 00:22:53,150 --> 00:22:55,340 akkor ez lesz a te visszavonásod. 258 00:22:55,340 --> 00:22:57,560 Ha egyszer használod a képességedet, hogy a jövőbe láss, 259 00:22:57,560 --> 00:22:59,650 három másodpercig nem használhatod újra ezt az energiát. 260 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 Mindössze három másodperc nem ad esélyt a győzelemre! 261 00:23:06,210 --> 00:23:07,870 De még mindig három másodperc! 262 00:23:15,380 --> 00:23:18,080 Bárcsak az erőm... 263 00:23:19,110 --> 00:23:19,210 Emlékek visszakeresése 264 00:23:19,210 --> 00:23:20,210 Emlékek visszakeresése sok... sok... Emlékek visszakeresése 265 00:23:20,210 --> 00:23:20,850 Emlékek visszakeresése Emlékek visszakeresése 266 00:23:20,850 --> 00:23:21,370 Váratlan tekintet Váratlan tekintet 267 00:23:21,370 --> 00:23:22,460 erősebb... Váratlan tekintet Váratlan tekintet 268 00:23:22,460 --> 00:23:24,550 Váratlan tekintet Váratlan tekintet 269 00:23:24,550 --> 00:23:25,390 Olyan erős, hogy nem bírtam magammal... Váratlan tekintet Váratlan tekintet 270 00:23:25,390 --> 00:23:26,140 Olyan erős, hogy nem bírtam magammal... 271 00:23:26,140 --> 00:23:27,080 A világ, amit nem akartam A világ, amit nem akartam Olyan erős, hogy nem bírtam magammal... 272 00:23:27,080 --> 00:23:27,820 A világ, amit nem akartam A világ, amit nem akartam 273 00:23:27,820 --> 00:23:29,770 Ha olyan nagyszerű lenne, hogy határtalan... A világ, amit nem akartam A világ, amit nem akartam 274 00:23:29,770 --> 00:23:30,180 Elkezdtem bontani Elkezdtem bontani Ha olyan nagyszerű lenne, hogy határtalan... 275 00:23:30,180 --> 00:23:32,140 Elkezdtem bontani Elkezdtem bontani 276 00:23:32,330 --> 00:23:35,470 Támaszkodj egymásra, és nézz előre Támaszkodj egymásra, és nézz előre 277 00:23:35,470 --> 00:23:35,950 Akkor beboríthatnám az egész világot... Támaszkodj egymásra, és nézz előre Támaszkodj egymásra, és nézz előre 278 00:23:35,950 --> 00:23:38,290 Meg akarom változtatni a sorsomat Meg akarom változtatni a sorsomat Akkor beboríthatnám az egész világot... 279 00:23:38,290 --> 00:23:39,150 Meg akarom változtatni a sorsomat Meg akarom változtatni a sorsomat 280 00:23:39,150 --> 00:23:39,290 Harc... Meg akarom változtatni a sorsomat Meg akarom változtatni a sorsomat 281 00:23:39,290 --> 00:23:39,440 Harc... 282 00:23:39,440 --> 00:23:40,270 Minden hang kiált Minden hang kiált Harc... 283 00:23:40,270 --> 00:23:40,670 Minden hang kiált Minden hang kiált 284 00:23:40,670 --> 00:23:41,730 fájdalom... Minden hang kiált Minden hang kiált 285 00:23:41,730 --> 00:23:42,050 Minden hang kiált Minden hang kiált 286 00:23:42,050 --> 00:23:43,230 és szenvedés... Minden hang kiált Minden hang kiált 287 00:23:43,230 --> 00:23:43,890 Minden hang kiált Minden hang kiált 288 00:23:43,890 --> 00:23:44,610 Felharsant a hang Felharsant a hang 289 00:23:44,610 --> 00:23:46,200 Meg tudnám tenni, hogy... Felharsant a hang Felharsant a hang 290 00:23:46,570 --> 00:23:48,510 soha nem történtek meg. 291 00:24:02,590 --> 00:24:03,840 Azaz... 292 00:24:04,370 --> 00:24:05,550 ...miért... 293 00:24:06,420 --> 00:24:07,210 Eldobod az életed, Orihime Inoue?! 294 00:24:07,210 --> 00:24:07,310 Számtalan elszórt árnyékot láttam Eldobod az életed, Orihime Inoue?! 295 00:24:07,310 --> 00:24:10,210 Számtalan elszórt árnyékot láttam Számtalan elszórt árnyékot láttam Eldobod az életed, Orihime Inoue?! 296 00:24:10,210 --> 00:24:10,550 és felnevettem és felnevettem Eldobod az életed, Orihime Inoue?! 297 00:24:10,550 --> 00:24:12,720 és felnevettem és felnevettem 298 00:24:13,660 --> 00:24:13,760 Egy világ, amely elvesztette színét 299 00:24:13,760 --> 00:24:16,890 Egy világ, amely elvesztette színét Egy világ, amely elvesztette színét 300 00:24:16,890 --> 00:24:19,250 Még egyszer rávilágítok Még egyszer rávilágítok 301 00:24:19,730 --> 00:24:19,830 Megtört és siránkozó 302 00:24:19,830 --> 00:24:20,430 Megtört és siránkozó Megtört és siránkozó 303 00:24:20,430 --> 00:24:21,310 Szerinted ez... Megtört és siránkozó Megtört és siránkozó 304 00:24:21,310 --> 00:24:21,330 Ettől el fog tűnni az erőd! Szerinted ez... Megtört és siránkozó Megtört és siránkozó 305 00:24:21,330 --> 00:24:23,690 Megtört és siránkozó Megtört és siránkozó Ettől el fog tűnni az erőd! 306 00:24:23,690 --> 00:24:25,110 Az álom vége Az álom vége Ettől el fog tűnni az erőd! 307 00:24:25,110 --> 00:24:26,770 Az álom vége Az álom vége 308 00:24:26,770 --> 00:24:32,990 Újra és újra kiszabadulni belőle, még mindig összefüggő szívvel Újra és újra kiszabadulni belőle, még mindig összefüggő szívvel 309 00:24:32,990 --> 00:24:36,180 Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam 310 00:24:36,180 --> 00:24:37,250 Várj... Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam 311 00:24:37,250 --> 00:24:39,320 Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam 312 00:24:39,320 --> 00:24:40,380 Inoue! Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam Megvédem ma, azt az utat, amelyen egész idő alatt jártam 313 00:24:40,380 --> 00:24:40,870 Törd meg Törd meg 314 00:24:40,870 --> 00:24:41,790 Nem kellene... Inoue... Törd meg Törd meg 315 00:24:41,790 --> 00:24:43,420 Nem kellene... Inoue... 316 00:24:43,420 --> 00:24:46,700 Tépd szét a jövőt, szólíts a nevemen Tépd szét a jövőt, szólíts a nevemen 317 00:24:46,890 --> 00:24:50,920 Fordítson hátat előre meghatározott múltjának Fordítson hátat előre meghatározott múltjának 318 00:24:50,920 --> 00:24:54,180 A mai nap folyamatosan játszik a sorssal A mai nap folyamatosan játszik a sorssal 319 00:24:54,180 --> 00:24:57,120 Kérje vissza itt és most Kérje vissza itt és most 320 00:24:57,120 --> 00:25:00,710 A föld végére, egy láthatatlan álom A föld végére, egy láthatatlan álom 321 00:25:00,710 --> 00:25:04,170 Olyan szemekkel, amelyek ismerik a szavakban rejlő erőt Olyan szemekkel, amelyek ismerik a szavakban rejlő erőt 322 00:25:04,170 --> 00:25:08,440 Figyelje meg a torz spirált Figyelje meg a torz spirált 323 00:25:08,440 --> 00:25:13,450 A sorsom mozgásba lendült A sorsom mozgásba lendült 324 00:25:32,540 --> 00:25:34,630 Viszlát, Kurosaki! 325 00:25:35,250 --> 00:25:38,560 Majd vállalom az egészet, rendben?